Чештина
pracovat
дієслово (недоконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | pracuji; pracuju | pracujeme |
| 2-я особа | pracuješ | pracujete |
| 3-я особа | pracuje | pracují; pracujou |
| метод замовлення | pracuj | pracujte |
| активна частка | pracoval | |
| преходник, м. | pracuje | pracujíce |
| преходник, ж. + с. | pracujíc | |
| дієслівний іменник | pracování | |
Примітка до стилю: Ve významu 7 je hovorové.
значення 1
konat práci
синоніми:
dělat (значення 2)
Приклади:
❝Mám teď k dispozici devět studentů, kteří pro nás pracují zadarmo.
❝V době katastrofy na stavbě pracovalo 87 dělníků.
значення 2
vykonávat zaměstnání
синоніми:
dělat (значення 3)
Приклади:
❝Jeho matka je pečovatelka a jeho otec pracuje na poště.
❝Evropská směrnice o pracovní době říká, že zaměstnanec může pracovat přes čas v průměru osm hodin týdně.
❝Nemám na žádné výlety čas, musím každý den pracovat.
значення 3
vytvářet, zhotovovat
Приклади:
❝Již nyní pracujeme na novém vizuálu logotypu a na novém grafickém manuálu.
❝Momentálně pracuju na desce s irskou skladatelkou Maryam Bash.
значення 4
Приклади:
❝Pokud možno pracujte s dobře vychlazenými surovinami.
❝Díky své velikosti se tablet dobře drží a není problém s ním pohodlně pracovat.
значення 5
být společensky činný
Приклади:
❝Po celou dobu války pracoval politicky v armádě.
значення 6
(o strojích a tělesných orgánech) být v chodu
синоніми:
fungovat (значення 1)
Приклади:
❝Zařízení je připraveno a může ihned začít pracovat.
❝Lidský mozek pracuje pomocí asociací, rád si spojuje dvě a více věcí dohromady.
значення 7
podléhat (vnitřním) procesům
Приклади:
❝Všechna eurookna se vyrábí z dřevěných vícevrstvých hranolů, které jsou lepené, takže zabrání živému materiálu dřevu pracovat a prohýbat se.