Чештина
získat
дієслово (доконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | získám | získáme |
| 2-я особа | získáš | získáte |
| 3-я особа | získá | získají |
| метод замовлення | získej | získejte |
| активна частка | získal | |
| частки пацієнта | získán | |
| преходник, м. | získav | získavše |
| преходник, ж. + с. | získavši | |
| дієслівний іменник | získání | |
значення 1
úsilím nabýt nějakou věc nebo dosáhnout toho, že se někdo ujme nějaké činnosti apod.
синоніми:
dosáhnout (значення 5)
domoci se (значення 1)
nabýt (значення 1)
vydělat (значення 1)
vzít (значення 3)
vyzískat
chytnout, chytit (значення 4)
Приклади:
❝V senátních volbách v roce 2006 získal mandát jako bezpartijní na kandidátce občanských demokratů.
❝Děti se hádají v zásadě proto, aby upoutaly pozornost, někoho si získaly nebo zkoušely rozsah své moci.
❝Přihlášku na seminář ke stažení získáte na našich webových stránkách.
❝Já zavolám přímo prezidentovi a získám souhlas od něho.
❝Neohrožený šlechtic však odmítnul a aby získal čas, pokoušel se vyjednávat.
❝Do zápasu jsme šli s tím, že na ně vlítneme, že musíme v první třetině získat náskok, a to se podařilo.
❝Upozorňujeme, že stáž je pracovně studijní pobyt, jehož cílem je získat zkušenosti; v žádném případě se nejedná o výdělečnou činnost.
❝Nyní mě na přehlídce chtějí kvůli mému jménu, protože jsem získala titul Česká miss.
❝Úvod vyšel lépe hostím, kteří celkem snadno získali vedení 3:1.
❝Projekt nabízí jedinečnou možnost pro firmy získat studenta na praxi, případně na dlouhodobou spolupráci.
❝Při zakoupení jakéhokoli zboží na naší prodejně můžete získat slevu až do výše 50 %.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
přivést někoho k nějakému názoru, poznání
Приклади:
❝Když se usmíváš, jsi opravdu apoštolem schopným získat lidi pro Boha.
❝Paroubek se zároveň sešel s předsedou KSČM, zjevně se ho pokouší získat pro to, aby komunisté podpořili v opakované volbě předsedu Vlčka.