Tschechisch
běh
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | běh | běhy |
| Akkusativ | běhu | běhů |
| Dativ | běhu | běhům |
| Genitiv | běh | běhy |
| Vokativ | běhu | běhy |
| Lokativ | běhu | bězích |
| Instrumentalis | během | běhy |
Bedeutung 1
běžení, utíkání; též sportovní disciplína
Synonyme:
běhání (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Náhle se dal do běhu vzhůru Alešovou ulicí.
❝Letos byly v poháru i běhy do vrchu.
❝Závod v běhu na lyžích startuje z lyžařského stadionu v Bedřichově v Jizerských horách.
Bedeutung 2
pohyb tělesa v prostoru
Beispielsätze:
❝Někteří polehávají na dece a sledují běh mraků na ostře modré obloze.
Bedeutung 3
pravidelný pohyb nějakého zařízení nebo procesu
Synonyme:
průběh (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Běh stroje je velice tichý, nevyžaduje téměř žádnou údžbu, velice snadno se ovládá.
Bedeutung 4
časový postup nějakého děje nebo události
Synonyme:
vývoj (Einzelheite 1)
proud (Einzelheite 4)
průběh (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Věci, které jsou v běhu, se musejí dokončit, protože máme termíny.
❝Běh českých a německých dějin ovlivňuje již po několik generací životní osudy mých předků i můj vlastní.
Bedeutung 6
Jagdausdruck
noha srstnaté zvěře a některých ptáků
Beispielsätze:
❝Babička vzala svou oběť za zadní běhy, pohladila ji po hřbetě, a když se ušák slastně protáhl, nečekaným úderem ukončila divadlo.