Чештина
hlásit se
дієслово (недоконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | hlásím se | hlásíme se |
| 2-я особа | hlásíš se | hlásíte se |
| 3-я особа | hlásí se | hlásí se |
| метод замовлення | hlas se | hlaste se |
| активна частка | hlásil se | |
| преходник, м. | hláse se | hlásíce se |
| преходник, ж. + с. | hlásíc se | |
| дієслівний іменник | hlášení se | |
значення 1
oznamovat existenci (udáním osobních dat), svůj stav (zdravotní aj.), svou přítomnost
синоніми:
ohlašovat se (значення 1)
přihlašovat se (значення 1)
Приклади:
❝Když sezona koncem roku skončí, hlásí se sezonní dělníci na úřadech práce a novou pracovní příležitost najdou až s příchodem jara.
❝Hlásím se jako dobrovolník ke skenování dokumentů.
❝Zájemci z 1. a 2. ročníků, hlaste se u svých vyučujících přírodovědných předmětů nebo u pana profesora Svobody.
❝Hlásit se lze osobně v Krajské knihovně Františka Bartoše ve Zlíně, nebo mailem.
значення 2
přihlašovat se k vykonání něčeho
Приклади:
❝Každopádně tento systém by umožnil uchazečům hlásit se ke zkoušce bez ohledu na to, jakou mají studijní historii.
❝Nikdy jsem jógu necvičila, hlásím se na kurz pro začátečníky.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
oznamovat svůj nárok na něco
синоніми:
domáhat se (значення 1)
ucházet se (значення 1)
Приклади:
❝Občanská sdružení by měla vytvářet silné aliance a hlásit se o svou úlohu v rozhodovacím procesu.
❝Tvoje návštěva je vítaná, hlásím se za průvodce.
значення 4
projevovat svou příslušnost, náklonnost
синоніми:
znát se (значення 1)
Приклади:
❝Byl českého původu, ale hlásil se k německé národnosti a kultuře.
❝Já měla ukrutnou chuť ostatním utéct, nehlásit se k nim, nebo aspoň všem kolem sdělit, že já jsem normální.
значення 5
zvednout ruku, zpravidla na znamení vůle promluvit nebo potvrdit otázku, účast apod.
Приклади:
❝Žáci se hlásí, někteří nevydrží a vykřikují nahlas.
❝Děti byly nadšené z možnosti si koření na vlastní nos vyzkoušet a aktivně se hlásily.