Tschechisch
jako
Konjunktion (subordinierend, koordinierend)
Gram. Anmerkung: Ve významu 1, 2 a 4 jde o spojku podřadicí, ve významu 3 o souřadicí.
Styl. Anmerkung: Ve významu 4 je obecně české.
Bedeutung 1
vyjadřuje srovnání: stejnou míru vlastnosti
Synonyme:
jak (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Tahle loď byla velká jako město.
❝Byl asi stejně starý jako já a bojoval také dobře.
❝Najednou se ozvalo strašné hučení, jako bych měl přímo u ucha vysavač.
Bedeutung 2
vyjadřuje identifikaci
Synonyme:
jakožto (Einzelheite 1)
co (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Učebnice dějepisu jako první pravěký nástroj uvádí pěstní klín.
❝Dostala se mezi správné lidi a jako velká hvězda natočila tři desky pro dětské publikum.
❝Ač působí želvy jako nenáročná zvířátka, opak je pravdou.
❝Velké plody jako jablka, pomeranče a podobné překrajujeme na půlky.
Bedeutung 3
vyjadřuje sloučení
Synonyme:
a (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝V zimě jako v létě zde funguje kyvadlová doprava a k dispozici Vám budou nejrůznější alternativní vozítka.
Bedeutung 4
vyjadřuje srovnání: vyšší míru vlastnosti
Synonyme:
než (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Je větší jako on.