Tschechisch
mrtvý
Adjektiv
| Komparavit | mrtvější |
| Superlativ | nejmrtvější |
Bedeutung 1
který přestal žít, je bez života
Synonyme:
zemřelý (Einzelheite 1)
neživý (Einzelheite 1)
bezduchý (Einzelheite 1)
Antonyme:
živý (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Přišel se podívat na věci svého mrtvého bratra.
❝Byla na místě mrtvá, nikdo jí už nedokázal pomoci.
❝Jedno mláďátko se bohužel narodilo mrtvé a jedno mláďátko bylo příliš slabé a malinké a za několik hodin po porodu uhynulo.
❝Rodiče jsou mrtvi.
❝Když jsme došli k nádrži, byli jsme zděšeni, voda vůbec nebyla na koupání, břehy byly skalnaté a povalovaly se tam mrtvé ryby.
❝Galaxií se jako nákaza šíří podivné šílenství a nechává za sebou vylidněné, mrtvé planety.
Bedeutung 2
který nejeví známky aktivity
Antonyme:
živý (Einzelheite 3)
rušný (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Kolem páté hodiny ráno jsme projížděli mrtvými ulicemi Paříže a hledali jediné místo: záchod.
❝Po minometné palbě se rozhostilo mrtvé ticho.
❝Křupání sněhu pod mladíkovými botami se hlasitě rozléhalo a působilo rušivě, ba přímo zlověstně v tom mrtvém klidu lesa.
❝Dochoval se tu přirozený lužní les kolem původních tůní a mrtvých ramen Bečvy s mizející flórou i faunou.
❝Leden a únor jsou v mnohých kulturních zařízeních mrtvou sezonou, kdy zaměstnanci často ani nedostávají platy.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 3
už netrvající, nevyužívaný, minulý
Antonyme:
živý (Einzelheite 5)
Beispielsätze:
❝Vy nevíte, že latina je mrtvý jazyk?
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.