Чештина
než
зчеплення (підрядний)
Граматична нотатка: Ve významu 2 se používá zpravidla ve větách s negací.
значення 1
vyjadřuje srovnání při nerovnosti
синоніми:
jak (значення 1)
jako (значення 4)
Приклади:
❝Je daleko mírnější, než býval.
❝Větší škody vzniknou obvykle vandalstvím než krádežemi.
❝Policie zadržela více než devět desítek zahraničních radikálů.
❝Výbuch Vesuvu byl stotisíckrát silnější než bomba, která zničila Hirošimu.
❝Tělovýchovné lékařství je něco jiného než sportovní lékařství.
значення 2
vyjadřuje omezení
Приклади:
❝Měla jsem za to, že soukromé porodní asistentky nikde než u domácích porodů nepomáhají.
❝Nehledíš na nikoho než na sebe.
❝Jestliže se Ti nedaří držet váhu nějak v mezích, nezbývá než se poradit s odborníky.
❝Roboti najdou využití i jinde než v armádě.
❝Některá štěňata začnou používat zívání jako signálu brzy, od prvního dne, zatímco jiná nezačnou dřív než druhý nebo třetí den.
значення 3
dříve než
Приклади:
❝Než začnu uvádět další vzorečky, ukážu praktický příklad využití goniometrických funkcí.
❝Než se dnes večer rozejdeme, dám každému z vás mapku tajného místa, na kterém na vás zítra o půlnoci bude čekat přítel.
значення 4
dokud ne
Приклади:
❝Ještě hodnou chvíli setrvali v tichu, než se začali vracet k všedním úkonům.
❝Zůstal na nástupišti, než odjel vlak.
значення 5
vyjadřuje srovnání při účinku
Приклади:
❝Je příliš klidný, než aby se rozzlobil.
❝Raději odejdu, než bych to poslouchal.