Bedeutung 1
vyjadřuje směr pryč z blízkosti něčeho nebo polohu jinde
Antonyme:
k (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Otráveně jsem vzdychla a vstala od stolu.
❝Dřív bydlela v Praze, pak kousek od Čerčan.
❝Vlevo od dveří jsou dva tlačítka.
Bedeutung 2
vyjadřuje časový začátek, východisko v pořadí
Beispielsätze:
❝V letošním roce si připomeneme padesát let od začátku kosmické éry.
❝Desítky žurnalistů již nervózně přešlapávaly od rána u jeho bydliště.
❝Muzikanti chodili od domu k domu.
❝V září se naši volejbalisté zúčastnili turnaje v Žichlínku, kde překvapivě neskončili poslední, ale druzí od konce.
Bedeutung 3
vyjadřuje původce, původ
Synonyme:
po (Einzelheite 8)
Beispielsätze:
❝Cronenberg ve svém novém filmu Pavouk vychází ze stejnojmenného románu od Patricka McGratha.
❝Díky za pozdrav od Dáši, snad se má dobře.
❝Bílou společenskou košili měl špinavou od sazí.
❝Pivo se pilo z pětilitrových sklenic od okurek, protože menší nádoby nebyly.
Bedeutung 4
vyjadřuje příslušnost
Beispielsätze:
❝U klíčů od domu měla připnutou malou baterku.
❝Lidé od novin a z televize trpí všetečnou čenichavostí.
❝Nejsem od policie.
Bedeutung 5
vyjadřuje způsob
Beispielsätze:
❝Můžete kreslit od ruky nebo s malou pomocí kamery.
❝Vím, že někdo stříhá od oka a nákres nepotřebuje.
Bedeutung 6
vyjadřuje příčinu, důvod
Beispielsätze:
❝Udělalo se mu špatně od žaludku a následující týden strávil na toaletě.
❝Bylo to moc veselé a Jirka se smál, až ho od smíchu bolelo břicho.
❝Mám strach a zároveň se stydím jít znovu na kardiologii, myslí si, že si to snad vymýšlím, při poslední návštěvě mi řekli, že je to asi od nervů.
❝Když si objednám toho automechanika, tak se nechá zaplatit analýzu od hodiny i návrhy řešení.
Bedeutung 7
vyjadřuje účel činnosti nebo určení pro něco
Beispielsätze:
❝A od čeho je tu unie?
❝Od čeho tady máme realitní kanceláře?
❝Od toho přece táta je, aby své dítě chránil, no ne?
Bedeutung 8
vyjadřuje vazbu u sloves (nebo jmen) odlučování a rozlišování
Beispielsätze:
❝Oprava je možná jen tak, že protočený šroub vyšroubujeme a očistíme od zbytků plastu.
❝Nenastoupíte-li do zaměstnání v den smluvený bez vážného udání důvodu, může zaměstnavatel odstoupit od smlouvy.
❝Možná byste byli překvapení, kolik lidí není schopno rozpoznat pravdu od lži.
❝Nechtěné děti jsou ochuzeny o něco podstatného a jejich vývoj je odlišný od dětí chtěných.