Tschechisch
opustit
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | opustím | opustíme |
| 2. Person | opustíš | opustíte |
| 3. Person | opustí | opustí |
| Imperativ | opusť | opusťte |
| Partizip aktiv | opustil | |
| Partizip passiv | opuštěn | |
| Transgressiv masculinum | opustiv | opustivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | opustivši | |
| Verbalsubstantiv | opuštění | |
Bedeutung 1
odejít od někoho, zanechat ho samotného, aniž by si to přál
Beispielsätze:
❝Ty jsi opustila svého manžela?
❝Většina lidí, které jste měl kolem sebe, vás opustila.
❝Slibuji, že ti zachovám lásku, úctu a věrnost, že tě nikdy neopustím a že s tebou ponesu všechno dobré i zlé až do smrti.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
vzdálit se odněkud
Synonyme:
odejít (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Pokud podnikatelé nemohou vydělat na trhu s bydlením tolik, co jinde, trh s bydlením opustí.
❝Pomohl jsem jí vstát a společně jsme opustili hřbitov.
❝Československá armáda opustila opevnění bez boje a na místě zanechala část vybavení.
Bedeutung 3
Beispielsätze:
❝Vláda už předem fakticky opustila myšlenku rovné daně.
❝Církev opustila ideál původní apoštolské prostoty a chudoby.
Bedeutung 4
(o schopnostech ap.) ztratit se (2), zmizet
Beispielsätze:
❝V životě mě před závody párkrát opustilo štěstí, co se týká zdraví.
❝Držitele transparentů zřejmě opustila síla a tato věc letěla vzduchem za přihlížející dav na chodníku.