Tschechisch
plný
Adjektiv
Gram. Anmerkung: V platnosti příslovečné spřežky lze psát dohromady (viz poslední příklad u významu 2).
| Komparavit | plnější |
| Superlativ | nejplnější |
Bedeutung 1
obsahující v sobě takové množství, na kolik je místo; obsahující něco ve velmi hojné míře
Antonyme:
prázdný (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Nádraží bylo plné lidé.
❝A najednou z ničeho nic díra do země jako hrom, kolem náklaďáky jako dům, železniční koleje, vagóny plné uhlí.
❝Možná by měl cvičit každé ráno před snídaní, protože s plným žaludkem se mu dělalo špatně.
❝I v těchto chvílích jsme však dokázali vstřebávat krásy a klid hor, jež nám rumunská pohoří nabízela plnými doušky.
❝Za zmínku snad ještě stojí předposlední <i>Sweet enemy</i>, která je čistou rockovou skladbou plnou kytarových rifů a hlasitých bubnů.
❝Politici mají proto plné ruce práce s tím, aby udrželi toleranci lidí pro postupné kroky a nemohou si dovolit mít jasný program, protože by okamžitě ztratili podporu.
❝Jak jsme tomu u tohoto autora zvyklí, kniha je čtivá, plná podnětných myšlenek a nabitá údaji.
❝Rakouské veltlínské zelené bývá někdy o něco ovocnější a plnější než vína z Moravy, a tak se nebojte je vyzkoušet například v kombinaci s letními zeleninovými saláty s pikantnějším dresinkem.
Bedeutung 2
mající, obsahující všechny (sou)části, členy, náležitosti
Synonyme:
kompletní (Einzelheite 1)
všechen (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Liberečtí přivítali na svém ledě Mladou Boleslav a chtěli získat s posledním celkem tabulky plný počet bodů.
❝Déšť na sebe nenechal dlouho čekat a dorazil v plné síle.
❝Chceme být svěřeným klientům pomocí k tomu, aby mohli prožít plný život v prostředí přijetí, důvěry a lásky.
❝Čínská vláda se snaží, aby plná pravda ven nepronikla.
❝Ovládání je skvělé i pro začátečníky a k jeho plnému pochopení stačí úvodní tutoriál.
❝Naplno se začal šití věnovat od roku 1994.
Bedeutung 3
zaoblený (o postavě apod.)
Synonyme:
oblý
kulatý (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
❝Většinou totiž ženy, které mají mírnou nadváhu, mají také plnější ňadra.
❝Prohlížela jsem si dlouhé černé vlasy, které okolo mě poletovaly a zvýrazňovaly bledou tvář s vysokými lícními kostmi a rudými plnými rty.