Tschechisch
podat
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je podávat.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | podám | podáme |
| 2. Person | podáš | podáte |
| 3. Person | podá | podají |
| Imperativ | podej | podejte |
| Partizip aktiv | podal | |
| Partizip passiv | podán | |
| Transgressiv masculinum | podav | podavše |
| Transgressiv femininum und neutrum | podavši | |
| Verbalsubstantiv | podání | |
Bedeutung 1
dát do ruky nebo na dosah (ruky)
Synonyme:
dát (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Podej mi z lednice jedno pivo.
Bedeutung 2
předložit (pokrm, nápoj)
Synonyme:
předložit (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Apartmány mají vlastní vybavené kuchyně, na přání podáme hostům snídani.
❝Záchranáři mladé cyklistce zajistili žilní vstup, podali léky a přiložili krční límec.
Bedeutung 3
napřáhnout (ruku) k pozdravu nebo k pomoci
Beispielsätze:
❝Paní učitelka byla trochu zaskočená, že jí Johanka neřekla dobrý den, nepodala ruku a nepředstavila se.
Bedeutung 4
předložit úředně nějaké instituci
Beispielsätze:
❝Rodiče podali na obec žádost o finanční příspěvek na asistenta.
Bedeutung 5
cílevědomou činností dát něčemu vznik
Synonyme:
předvést (Einzelheite 3)
vytvořit (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Američtí vědci podali důkazy o tom, že se za některými případy masového vymírání pravěkých organismů ukrývají rozsáhlé sopečné erupce.
❝Člověk obecně podá lepší výkon, když musí, když mu hrozí nějaký trest.