Чештина
půda
іменник (жіночий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | půda | půdy |
| родовий | půdy | půd |
| дальний відмін | půdě | půdám |
| знахідний | půdu | půdy |
| кличний відмін | půdo | půdy |
| місцевий | půdě | půdách |
| інструментальний | půdou | půdami |
значення 1
vrstva zvětralých hornin, na které roste rostlinstvo
синоніми:
země (значення 5)
Приклади:
❝Půda akutně potřebuje doplňovat humus, k čemuž je kompost ideální.
❝Orná půda tvoří pouze 16 % celkové plochy Nepálu, přičemž monokultury se na ní podílejí pouhými 0,85 %.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
pozemek, pozemky k hospodářské činnosti
Приклади:
❝Otec obdělával půdu a matka prodávala zeleninu, tak na výchovu dětí jim nezbýval čas.
❝Irsko se stalo zemí, kde půda patřila tomu, kdo na ní pracoval.
значення 3
zemský povrch
синоніми:
země (значення 4)
Приклади:
❝Plavili se tak dlouho, až je vor zavezl po třech dnech na pevnou půdu.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 4
území (1), oblast (1), prostředí (1)
Приклади:
❝Příčin pro návrat na rodnou půdu je řada.
❝Bylo na ní vidět, že se jí značně ulevilo, když se konečně dostala z nepřátelského území zpět na neutrální půdu.
❝AC Milán uhrál na půdě AS Řím jen bod za remízu 2:2, ale Beckham byl i tak spokojený.
значення 5
prostor pod střechou budovy
Приклади:
❝Včera jsem procházel staré věci na půdě a mimo jiné jsem narazil i na starý sešit, polepený vystřiženými obrázky kulturistů s hrdým nápisem Tréninkový deník.
значення 7
vhodné prostředí, podmínky
Приклади:
❝Teď honem domů, trošku poklidit, něco málo nachystat – prostě připravit půdu!
❝Konference vytvoří půdu pro setkání organizátorů i hráčů larpů z celé republiky i ze zahraničí.