Чештина
vzdálený
прикметник
| 2-й ступінь | vzdálenější |
| 3-й ступінь | nejvzdálenější |
значення 1
ve velké vzdálenosti
синоніми:
daleký (значення 1)
Антонім:
blízký (значення 1)
Приклади:
❝Helena brzy vyrostla do takové krásy, že pověst o ní šla i do vzdálených krajů.
❝Podle tohoto článku plány do vzdálenější budoucnosti nechce nikdo zveřejňovat za situace, kdy není zřejmý ani osud daleko bližších projektů.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
nacházející se v určité vzdálenosti
Приклади:
❝Obec je 12 km vzdálenáod města Beauvais.
❝Zdejší studenti také rádi jezdí za zábavou do Florencie, vzdálené hodinu vlakem.
значення 3
souvisící jen nepatrně
Антонім:
blízký (значення 3)
příbuzný (значення 3)
Приклади:
❝I vzdálená podoba s Karlem Marxem by se dala v jeho tváři vystopovat.
❝Šlo o vzdáleného příbuzného posledního polského krále Stanisława Augusta Poniatowského.
❝Zajímali jsme se nejen o to, jak lze dva tak vzdálené obory skloubit.
❝Tohle asi nejsem schopna úplně pochopit, mám jen takovou vzdálenou představu.
значення 4
neodpovídající něčí povaze
синоніми:
cizí (значення 3)
Приклади:
❝Atmosféra karnevalu je jim vzdálená a nepochopitelná.