Tschechisch
znát
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | znám | známe |
| 2. Person | znáš | znáte |
| 3. Person | zná | znají |
| Imperativ | znej | znejte |
| Partizip aktiv | znal | |
| Transgressiv masculinum | znaje | znajíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | znajíc | |
| Verbalsubstantiv | znání | |
Styl. Anmerkung: Ve významu 4 se zpravidla užívá v záporu (neznat).
Bedeutung 1
mít na základě vlastních zkušeností náležitou představu, názor, znalost (2), vědomost
Beispielsätze:
❝Bella mu sotva stačila, ale protože znala cestu lépe, nechal ji vést.
❝Nemůžu jen tak opustit loď, vždyť znáš předpisy!
❝Před vstupem na český trh většina klientů neznala výhody služby Premier.
❝Máme bohaté zkušenosti a známe všechna úskalí podnikání v gastronomii.
❝Neznám detail Vašeho případu, ale z toho, co píšete, je ta odměna vyloženě přehnaná.
❝Rozumbraduje o věcech, které zná z doslechu.
Bedeutung 2
být s někým, něčím obeznámen z osobního styku, být s někým známý
Synonyme:
znát se (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Už jsem ji znala ze školy, kde chodila do nižšího ročníku.
❝Tuhle paní jsem znala od vidění, občas jsme se potkávaly, když jsem šla se smetím.
❝Pamatuji si hlavně na Soldána, kterého jsem znal z Brna.
❝Pes obojek znal, a tak mu nedělalo problém nosit ho.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 4
mít něco ve zvyku, mít smysl pro něco, zřetel k něčemu
Beispielsätze:
❝Kojenec nemá žádné způsoby, nezná ohledy a pocit odpovědnosti.
❝Drzost některých lidí opravdu nezná mezí.
❝Vždycky jsem věřila, že zná míru, kam až zajít se svou ctižádostí.
❝Borgové jsou rasa, kterou můžete zpomalit, ale ne zničit, vaše zdroje se vyčerpají a oni neznají slitování.
❝Muž, který nezná strach, nezná ani lásku.