Tschechisch
ztratit
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je ztrácet.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ztratím | ztratíme |
| 2. Person | ztratíš | ztratíte |
| 3. Person | ztratí | ztratí |
| Imperativ | ztrať | ztraťte |
| Partizip aktiv | ztratil | |
| Partizip passiv | ztracen | |
| Transgressiv masculinum | ztrativ | ztrativše |
| Transgressiv femininum und neutrum | ztrativši | |
| Verbalsubstantiv | ztracení | |
Bedeutung 1
(vlastní neopatrností a bez zpozorování) přijít o něco tak, že to nelze najít
Synonyme:
založit (Einzelheite 2)
zapomenout (Einzelheite 6)
Beispielsätze:
❝Zámečník vám může pomoci i v situaci, kdy ztratíte klíče od automobilu.
❝Zjistil, že při pádu ztratil brýle.
Bedeutung 2
pozbýt spojení, styk
Beispielsätze:
❝Došly jsme k nějakému paloučku a ona se mi ztratila z dohledu.
❝Neviděla si ani na špičku nosu a začala se bát, že ztratila směr a chodí stále do kolečka.
❝Pes ztratil stopu, protože podél železnice pobíhá zvěř.
Bedeutung 3
pozbýt (úmrtím)
Synonyme:
přijít (Einzelheite 13)
Beispielsätze:
❝Chceš-li ztratit přítele, půjč mu peníze.
❝Každý z nich ztratil rodinu ve válce, a tak baron chtěl poskytnout těmto dětem obydlí a stravu.
Bedeutung 4
pozbýt něco ze sebe, nějakou schopnost nebo vlastnost, morální nebo hmotnou hodnotu ap.
Antonyme:
nabýt (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Ztratila hodně krve nejspíš při pádu.
❝Na památníku jsem napočítal sto jmen ostrovanů, kteří ztratili život za druhé světové války.
❝Umím se svými mindráky žít a rozhodně jsem neztratila chuť prožít svůj život naplno.
❝Hrabě Roger byl zasažen mečem do přilby takovou silou, až ztratil vědomí a zřítil se z koně.
❝Sledování veřejného dění pro mě ztratilo smysl.
❝Knihovny, které ztratí nárok na dotaci ze státního rozpočtu, budou moci dále existovat pouze jako běžné služby.
❝Když padesátník ztratí místo a dlouho marně hledá nové, rozhodně není jeho prioritou perfektní a švihácký vzhled.
❝Letoun při stoupání ztratil rychlost, kterou nabral při sestupu.
❝Moje vlasy jsou v pořádku akorát trošku ztratily lesk.
Bedeutung 5
Beispielsätze:
❝Boj proti nadváze začíná v mysli, a pokud vám chybí motivace, ztratíte bitvu ještě předtím, než to začne.
❝Celý natěšený jsem naběhl na hřiště, a než jsem se rozkoukal, tak jsme vzadu ztratili míč a dostali gól.
❝The Rocket, který ligu vyhrál v posledních třech sezónách a neztratil zápas od ledna 2005, zvítězil proti úřadujícímu Mistru světa Johnu Higginsovi.
Bedeutung 6
Beispielsätze:
❝Společnost ztratila více než 1 miliardu USD na hypotékách a jiných investicích.
Bedeutung 7
nevyužít
Synonyme:
promarnit (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Hodně času ztratíte čekáním na řemeslníka, u lékaře nebo na úřadech.
❝Bedřich ztratil rok studia pobytem v sanatoriu.