Mostrar todos los equivalentes
Checo
linka
sustantivo (femenino)
Detalles gramaticales: ženský rod původ:němčina < latina
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | linka | linky |
| genitivo | linky | linek |
| dativo | lince | linkám |
| acusativo | linku | linky |
| vocativo | linko | linky |
| locativo | lince | linkách |
| instrumental | linkou | linkami |
Detalles estilísticos: linka důvěry (psychiatrické oddělení poskytující rady telefonem); horká linka (přímé telef. spojení mezi Kremlem a Bílým domem);
Significado 1
souvislá rovná linie 1
Sinónimos:
čára (significado 1)
Ejemplos:
❝psát na linky (v sešitě)
❝zakončit nátěr linkou
Significado 2
co takovou čáru připomíná; polygrafie: sazební materiál pro tisk růz. čar; též otisk této čáry
Ejemplos:
❝linky zavodňovacího kanálu
Significado 3
trať, spoj, po němž se něco dopravuje, posílá ap.; sdělovací technika: v spojovací technice dráha spojovacích prostředků
Ejemplos:
❝letecká, autobusová, tramvajová, železniční linka
❝telefonní, telegrafní, dálnopisná linka
❝volná linka
❝horká linka (telefonní linka zřízená na poskytování důležitých informací, hot line)
Significado 4
souvislost, posloupnost jevů (myšlení, dějů)
Ejemplos:
❝myšlenková linka
❝dějová linka
Significado 5
tecnología
dráha, po níž se pohybuje polotovar při výrobě n. zařízení (seskupení pracovních strojů), po němž se výrobek n. jiný předmět přemisťuje od jedné operace ke druhé
Ejemplos:
❝výrobní linka
❝montážní linka
❝čisticí linka
❝kuchyňská linka (seskupení (v řadě) kuchyňského nábytku a zařízení potřebného k vaření)
Significado 6
informática
spojení dvou zařízení za účelem přenosu dat
Ejemplos:
❝Telefonní linka se využívá pro připojení počítače k Internetu.