Mostrar todos los equivalentes
Checo
protokol
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | protokol | protokoly |
| genitivo | protokolu | protokolů |
| dativo | protokolu | protokolům |
| acusativo | protokol | protokoly |
| vocativo | protokole | protokoly |
| locativo | protokole; protokolu | protokolech |
| instrumental | protokolem | protokoly |
Significado 1
písemná zpráva, úřední záznam o nějakém jednání ze schůze, z úředního jednání ap.
Sinónimos:
zápis (significado 3)
Ejemplos:
❝Památkáři se zástupci šlechtického rodu podepsali protokol o předání nemovitostí v areálu opočenského zámku.
❝Vedením jednacího protokolu a právem zápisu do jednacího protokolu je pověřen starosta, v jeho nepřítomnosti oprávněná osoba.
❝Přišel k ní dr. Ulbrich, který později do vyšetřovacích protokolů svědčil pod přísahou, že stav pacientky byl nejhorší za všechna ta léta nemoci.
❝Po ukončení prací obdrží zákazník protokoly o výměně měřidel ve svázané i elektronické formě.
❝V případě, že není možné kontaktovat zákazníka elektronickou formou, je protokol o přijetí do reklamace zaslán běžnou poštou.
❝Pitevní protokol je součástí zdravotní dokumentace a ta je v ochraně podle zákona o ochraně osobních údajů.
❝Na základě soudních protokolů a dalších úředních listin budou představeny zajímavé příběhy pašeráků, které vešly do dějin.
Significado 2
Translation missing: es.entry.kat_mezpr
druh mezinárodní smlouvy, popř. dodatek k ní
Significado 3
zápisník pro záznam soustavného pozorování
Significado 4
Translation missing: es.entry.kat_adm
kniha pro zápisy došlých podání
Ejemplos:
❝Dokument lze po zaevidování do výpůjčního protokolu zapůjčit mimo knihovnu.
Significado 5
tecnología
záznam údajů o zkouškách strojů, motorů aj.
Significado 6
automaticky pořizovaný výpis činnosti počítače; soubor závazných pravidel pro formát a kódování přenášených dat v počítači
Significado 7
informática
postup výměny informací mezi dvěma procesy, případně mezi člověkem - uživatelem, pracujícím na místním počítači a (vzdáleným) počítačem
Ejemplos:
❝Tento protokol se dále stará o segmentaci a znovusestavení datagramů do a z rámců podleprotokolu nižší vrstvy.
Significado 8
diplomacia
oddělení ministerstva zahraničních věcí pro záležitosti cizích diplomatů
Ejemplos:
❝Podle protokolu nosí finský prezident při slavnostních příležitostech kříž Svobody s řetězem.
❝Cameron porušil protokol při návštěvě New Yorku, kdy slova královny řekl bývalému newyorskému starostovi Michaelu Bloombergovi.