Mostrar todos los equivalentes
Checo
transport
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | transport | transporty |
| genitivo | transportu | transportů |
| dativo | transportu | transportům |
| acusativo | transport | transporty |
| vocativo | transporte | transporty |
| locativo | transportě; transportu | transportech |
| instrumental | transportem | transporty |
Significado 1
doprava, přeprava, převoz, přemístění (osob nebo věcí)
Sinónimos:
transportování
Ejemplos:
❝Pro jednodušší transport jsou zavedena přepravní kolečka.
❝V jeskyních záchranáři nacvičovali transport raněného na speciálních nosítkách.
❝Letecká přeprava je vhodná pro transport zboží, které vyžaduje rychlé dodání na místo určení.
❝Systém plně pokrývá celou oblast kraje, velmi často se pro transport využívá letecká záchranná služba.
❝Dopravník zajišťuje transport ovoce na vibrační síto, umístěné před zásobníkem, kde dojde k separaci případných příměsí.
Significado 2
skupina osob nebo větší množství zboží, materiálu přepravovaných jednotně do místa určení
Ejemplos:
❝Ve středu 5. září 2007 kolem 7. hodiny ranní dorazil transport nebezpečných odpadů z Chvaletic na Pardubicku v pořádku do spalovny v Ostravě.
❝Při této akci byl vyhozen do povětří německý vojenský transport, při kterém zahynulo nebo bylo zraněno téměř 200 osob.
❝Každý člen odsunované rodiny musel být vybaven osobními doklady (přepravním lístkem), pro celý transport byly vyhotovovány jmenné seznamy.