Mostrar todos los equivalentes
Checo
zdroj
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | zdroj | zdroje |
| genitivo | zdroje | zdrojů |
| dativo | zdroji | zdrojům |
| acusativo | zdroj | zdroje |
| vocativo | zdroji | zdroje |
| locativo | zdroji | zdrojích |
| instrumental | zdrojem | zdroji |
Detalles estilísticos: Ve významu 1 i jako odborný výraz: zdroj zvuku, proudu, napětí apod.
Significado 1
z čeho něco pochází, vychází nebo je odebíráno
Sinónimos:
původ (significado 1)
pramen (significado 4)
Ejemplos:
❝Jako doplňující zdroj tepla se pak často využívají krbové vložky nebo krbová kamna.
❝Odpovědné nakládání se zdroji surovin a trvalá ochrana životního prostředí patří k nejvyšším prioritám firmy.
❝Inzeráty jsou velmi cenným zdrojem informací pro svou pohotovost a široké možnosti získání přehledu o stavu techniky.
❝Výše citované předpisy byly tedy podrobným návodem k zajištění ochrany vodních zdrojů sloužících pro hromadné zásobování pitnou a užitkovou vodou.
❝Při stejné vzdálenosti od zdroje zvuku a při naprosto identickém zvuku jsme nenalezli kvalitativní rozdíl mezi vestavěným a přiloženým mikrofonem.
Significado 2
hmotný podklad, prostředek (existence apod.)
Ejemplos:
❝Uprchlíci žijí v tíživých podmínkách, chybí jim zdroje obživy a jsou závislí na pomoci zvenčí.
❝Maloobchodníci nabádají zákazníky, aby kupovali zboží z místních zdrojů a pomáhali tak životnímu prostředí.
Significado 3
něco nebo někdo způsobující vznik něčeho
Sinónimos:
původce (significado 1)
Ejemplos:
❝Podezření, že zdrojem nákazy je čerstvá zelenina, mělo za následek prudký pokles poptávky kupujících po okurkách, rajčatech, salátu a jiné zelenině.
❝V demokracii podle daného vzoru je pak lid zdrojem moci a politici jsou tu proto, aby uskutečnili jeho vůli.