Mostrar todos los equivalentes
Checo
aktivní
[-ty- i -tý-]adjetivo
| comparativo | aktivnější |
| superlativo | nejaktivnější |
Significado 1
vztahující se k činnosti
Sinónimos:
pasivní (significado 1)
pasivní (significado 2)
činný (significado 1)
Ejemplos:
❝Bez aktivní účasti lidí na veřejném dění se naše politická scéna nikdy nezlepší.
❝Ani tentokrát totiž britský premiér nepřesvědčil svého amerického spojence o nutnosti aktivního boje proti klimatickým změnám.
❝Podle paní učitelky je chlapec ve škole aktivní a během hodiny se hodně hlásí.
❝Kontaktní čočky však nenosí jen ženy, které mají pocit, že je brýle hyzdí, ale též mnohý aktivní sportovec.
❝Pro aktivní odpočinek lze doporučit bruslení, výlety na koních či sněžných skútrech nebo projížďku na saních tažených psy. (záležející v tělesné činnosti)
❝V roce 1951 byl povolán do aktivní služby v armádě, odkud byl převelen do Československého armádního filmu. ((× v důchodu))
❝Počet aktivních důstojníků v porovnání s minulými měsíci poklesl, ale počet bitev zůstal prakticky beze změny. (z povolání)
❝Vaše lekce budou zaměřeny na zdokonalení Vaší aktivní angličtiny prostřednictvím praktických a moderních metod výuky. (schopnost vyjadřovat se v cizím jazyku)
❝Teprve budoucnost ukáže, do jaké míry a zda vůbec se tento výraz stane součástí aktivní slovní zásoby většinové společnosti. (užívaný v komunikaci)
Significado 2
vyjadřuje něčí schopnost, způsobilost k nějaké činnosti
Ejemplos:
❝Aktivní volební právo u nás vzniká v 18 letech, pasivní v 21 letech.
Significado 3
economía
vztahující se k aktivům (být samá ruka samá noha (1)) (hospodářské prostředky)
Sinónimos:
pasivní (significado 3)
Ejemplos:
❝V dalších letech měl již závod aktivní bilanci, avšak objem jeho produkce výrazně klesal.
Significado 4
lingüística
vztahující se k aktivu (aktivum (1)) (slovesný rod činný)
Antónimos:
pasivní (significado 4)
Ejemplos:
❝Dále se vysvětluje rozdíl mezi pasivním a aktivním rodem sloves.