Mostrar todos los equivalentes
Checo
defekt
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | defekt | defekty |
| genitivo | defektu | defektů |
| dativo | defektu | defektům |
| acusativo | defekt | defekty |
| vocativo | defekte | defekty |
| locativo | defektu | defektech |
| instrumental | defektem | defekty |
Detalles estilísticos: Ve významu 3 je slangové.
Significado 1
nepříznivá změna stavu nebo funkce, porucha, poškození, závada
Sinónimos:
nedostatek (significado 3)
porucha (significado 1)
chyba (significado 2)
kaz (significado 1)
poškození (significado 1)
vada (significado 1)
závada (significado 1)
Ejemplos:
❝Nová verze programu je určena pro retušovaní portrétových fotografií a umí odstraňovat a vyhlazovat různé obrazové defekty.
❝Díky tak malému příčnému rozměru neobsahují nanovlákna strukturální defekty, protože ty by velmi často znamenaly, že vlákno nepokračuje.
❝Při reklamaci je disk vyměněn za totožný titul bez defektu (je-li na skladě), nebo jsou vráceny peníze v plné výši.
Significado 2
nežádoucí odchylka ve tvaru, vlastnosti ap., tělesná, duševní nebo mravní porucha
Sinónimos:
vada (significado 1)
Ejemplos:
❝Tento syndrom se projevuje deformacemi obličeje a vývojovými defekty končetin.
❝Nejde o kresbu dítěte s defektem intelektu ani poruchou mozku.
❝Podiatrie se zabývá též léčbou defektů na noze a prevencí potíží u diabetiků.
Significado 3
píchnutí pneumatiky motorového vozidla nebo kola
Ejemplos:
❝Dvaapadesátiletý řidič fiatu zastavil u svodidel a vystoupil z vozu, asi chtěl opravit defekt.
❝Škoda, že jsme v polovině etapy udělali defekt a ztratili nějaký čas.
❝Honza Urbášek měl smůlu, ve slušně rozjeté stíhačce měl defekt a čtyři kola jel na podhuštěné galusce, což ho stálo umístění v popředí.