Mostrar todos los equivalentes
Checo
dohoda
sustantivo (femenino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | dohoda | dohody |
| genitivo | dohody | dohod |
| dativo | dohodě | dohodám |
| acusativo | dohodu | dohody |
| vocativo | dohodo | dohody |
| locativo | dohodě | dohodách |
| instrumental | dohodou | dohodami |
Significado 1
dosažení shody, jednoty
Sinónimos:
dohovor (significado 1)
domluva (significado 2)
dohodnutí
dojednání
dorozumění (significado 2)
Ejemplos:
❝Termín pololetního a závěrečného přezkoušení stanoví škola po dohodě s rodiči.
❝Tato procedura je postavena na zcela dobrovolné a individuální dohodě mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem.
Significado 2
smlouva, úmluva veřejného charakteru
Ejemplos:
❝Voják již dříve uzavřel dohodu o trvání služebního poměru do 30. 6. 2008.
❝Základem poválečné politiky velmocí vůči Německu je Postupimská dohoda z 2. srpna 1945.
❝První hospodářská dohoda mezi ČR a Kanadou byla sjednána již v roce 1927.
Significado 3
seskupení spojeneckých států
Ejemplos:
❝Vyjednal také spojenectví s Rumunskem a Jugoslávií, které bylo později známé jako Malá dohoda. (spolek mezi Československem, Jugoslavií a Rumunskem od r. 1920)
Significado 4
derecho
závazné ujednání, kterým se mění nebo ruší právní poměr založený smlouvou
Ejemplos:
❝Zákonní dědicové pak spolu uzavírají dohodu o vypořádání dědictví, kdy se musí dohodnout, co konkrétně komu z majetku zůstavitele náležejícího do dědictví připadne, samozřejmě podle výše jejich dědických podílů.
❝