Mostrar todos los equivalentes
Checo
hodný
adjetivo
Detalles gramaticales: Ve významu 2 se častěji užívá jmenný tvar hoden; v tomto významu se pojí s podstatným jménem ve druhém pádě.
| comparativo | hodnější |
| superlativo | nejhodnější |
Significado 1
mající dobré, kladné vlastnosti, dobrou povahu
Sinónimos:
laskavý (significado 1)
dobrácký (significado 1)
dobrý (significado 1)
dobrý (significado 7)
Antónimos:
zlý (significado 1)
darebný (significado 2)
Ejemplos:
❝Můj muž je čestný a hodný člověk.
❝Vždycky jsem se snažila být na každého hodná, ale poslední dobou jsem nervózní a protivná, třebaže se hlídám.
❝A jak bylo ve školce, Matýsku, byl jsi tam hodný?
❝Až budete vědět termín schůzky, buďte tak hodný a zavolejte mi.
Significado 2
zasluhující si něčeho
Ejemplos:
❝Na první pohled to byl člověk hodný úcty a leckomu mohl být vzorem.
❝V té pestré předvánoční nabídce je to počin věru originální a hodný pozoru.
❝Někdy si říkám, zda jsem jejího přátelství vůbec hoden.
Significado 3
značně velký
Sinónimos:
hezký (significado 3)
Ejemplos:
❝Prošli hlavní branou a ušli hodný kus cesty, když se někde za nimi ozvalo zavolání.
❝Uplynula hodná chvíle, než se pootevřela dvířka a koukala na nás rozespalá teta Obísková.