Mostrar todos los equivalentes
Checo
místo
sustantivo (neutro)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | místo | místa |
| genitivo | místa | míst |
| dativo | místu | místům |
| acusativo | místo | místa |
| vocativo | místo | místa |
| locativo | místě | místech |
| instrumental | místem | místy |
Significado 1
část prostoru, na které něco je, koná se nebo kde může něco být, konat se; prostor, který někdo zaujímá, který je nějak určen
Sinónimos:
prostor (significado 2)
Ejemplos:
❝Vlastní potraviny si mohou uživatelé uložit na místa k tomu určená, v lednicích umístěných v kuchyňkách na každém úseku či ve vlastní lednici na pokoji.
❝Mladí čápi bílí na jaře areál zahrady opustili a uvolnili místo rodičům.
❝Zařízení na zkapalněný plyn samo o sobě zabírá málo místa, takže objem ložného prostoru vozu zůstává zachován téměř beze změny.
❝Tato oblast byla ještě nedávno pusté místo s panenskými plážemi, zarostlé džunglí.
❝Při pokusech psa vejít na zakázané místo musíme vyslovovat důrazně příslušné povely.
❝V autobuse nebylo volné místo, a tak si dívka musela sednout vedle něj. (sedadlo)
❝Kolem půl jedenácté jsme na místě, hledáme za tmy vhodné místo pro naše auta a stany. (u cíle)
Significado 4
postavení v nějakém pořadí
Ejemplos:
❝Nastoupil jsem až v samotném závěru a jsem moc rád, že se mi podařilo doběhnout na prvním místě.
Significado 5
úřední činitel, orgán kompetentní k daným úkolům (častěji množné číslo)
Sinónimos:
instance (significado 1)
Ejemplos:
❝Jde o to upozornit veřejnost a odpovědná místa na problém, který není dlouhodobě uspokojivě řešen, a nabídnout alternativu.
Significado 6
povolání, profese, práce za mzdu
Sinónimos:
funkce (significado 3)
zaměstnání (significado 1)
Ejemplos:
❝Podle šetření je více než polovina dotazovaných přesvědčena, že prostřednictvím on-line zprostředkovatelen práce je možné najít nové místo.
❝Proč bylo mé systematizované místo ke dni 31.12.2009 zrušeno a já byl propuštěn v rámci reorganizace, to jsem se dodnes nedozvěděl.
Significado 7
geometría
množina bodů, které vyhovují daným podmínkám
Ejemplos:
❝Mříž je geometrické místo bodů, které mají stejné a stejně orientované okolí.
Significado 8
lingüística
bližší určení neohebného slovního druhu (příslovce místa), větného členu (příslovečné určení místa)
Ejemplos:
❝Příslovečné určení místa se dále vyjadřuje substantivy a předložkovými substantivními vazbami.