Mostrar todos los equivalentes
Checo
společnost
sustantivo (femenino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | společnost | společnosti |
| genitivo | společnosti | společností |
| dativo | společnosti | společnostem |
| acusativo | společnost | společnosti |
| vocativo | společnosti | společnosti |
| locativo | společnosti | společnostech |
| instrumental | společností | společnostmi |
Significado 1
souhrn lidí, kteří spolu žijí v jistých politických, hospodářských a sociálních poměrech
Ejemplos:
❝Kdyby lidé nebyli ochotní na takovéto spravedlivé kompromisy dobrovolně přistupovat, lidská společnost by stále pobíhala po afrických stepích a házela by po sobě oštěpy.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 2
více lidí, skupina osob něčím spojených
Sinónimos:
skupina (significado 2)
Ejemplos:
❝Celá naše veselá společnost křesťanských rodičů s dětmi byla ubytována ve Svatojánské koleji.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 3
(organizované) zájmové sdružení
Sinónimos:
seskupení (significado 1)
soubor (significado 2)
spolek (significado 1)
Ejemplos:
❝Stal se členem několika zahraničních akademií věd a vědeckých společností, nositelem čestných doktorátů, vědeckých cen domácích i zahraničních.
❝Otec byl nadšeným ochotníkem, matka pocházela ze slavné rodiny Faltysů z Klánovic, kteří měli kočovnou divadelní společnost.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 4
společenské vrstvy, zpravidla vyšší
Sinónimos:
kruh (significado 5)
Ejemplos:
❝Neviděla jsem je, ale Šárka říkala, že to vypadá, jako by za vámi přijeli příbuzní z lepší společnosti.
❝Dej pozor na lidi ze špatné společnosti!
Significado 5
společenská zábava
Ejemplos:
❝Moje největší záliba ve volném čase je lyžování, ráda chodím do společnosti a do přírody.
Significado 6
společenské setkání, společenský styk
Sinónimos:
přítomnost (significado 2)
doprovod (significado 2)
Ejemplos:
❝Vyhýbejte se společnosti negativně naladěných osob, protože vás budou vyčerpávat a přenášet své problémy na vás.
❝O víkendu mi tu bude dělat společnost sestra s přítelem Michalem, neteří a dvěma kamarády.
❝Od prvních tónů je zřejmé, že jsme se ocitli ve vybrané muzikantské společnosti a také že půjde opravdu o zábavu.
Significado 7
comercio
právnická osoba založená za účelem podnikání, společně podnikající skupina
Sinónimos:
podnik (significado 1)
firma (significado 1)
Ejemplos:
❝Společnost Zentiva je relativně mladou společností, nicméně i za tak krátkou dobu si dokázala vybudovat přední místo na východoevropském trhu.