Mostrar todos los equivalentes
Checo
srážka
sustantivo (femenino)
Detalles gramaticales: Ve významu 6 se užívá v množném čísle.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | srážka | srážky |
| genitivo | srážky | srážek |
| dativo | srážce | srážkám |
| acusativo | srážku | srážky |
| vocativo | srážko | srážky |
| locativo | srážce | srážkách |
| instrumental | srážkou | srážkami |
Significado 1
prudký náraz těles na sebe
Sinónimos:
kolize (significado 1)
Ejemplos:
❝Při srážce nákladního vlaku a rychlíku v kanadských Skalistých horách zemřelo 23 osob a 95 osob bylo zraněno.
❝Pravděpodobně se jedná o úlomky křemičitanových kůr asteroidů, jež se rozpadly po vzájemné srážce.
Significado 2
bojové utkání, často menšího rozsahu
Sinónimos:
šarvátka (significado 1)
bitka (significado 1)
potyčka (significado 1)
konflikt (significado 1)
Ejemplos:
❝V Berlíně při srážkách demonstrantů s vojskem padlo na barikádách asi 254 lidí.
❝V nejnovějších srážkách bylo zabito 6 palestinských ozbrojenců a jedno izraelské dítě utrpělo těžké zranění při minometném palestinském útoku na osadu.
Significado 4
stržení nějaké (peněžité) částky z větší
Ejemplos:
❝Srážka daně se provádí ze základu daně stanoveného podle § 36.
❝Pro firmy, které zaměstnávají dlužníky, tak agenda spojená se srážkami ze mzdy představuje značnou zátěž.
Significado 5
částka, která byla stržena
Ejemplos:
❝O tuto částku se dále sníží srážka měsíční zálohy na daň.
❝Mimochodem, zcela správně jsem za to dostal velkou srážku z platu.
Significado 6
voda spadlá z mračen na zem (déšť, sníh, kroupy)
Ejemplos:
❝V teplejších oblastech s přiměřenými srážkami se hojně vyskytovaly divoké obiloviny (ječmen, pšenice).
❝Vydatné srážky nad Slovenskem a Českou republikou způsobily povodeň, která krom zmíněních zemí zasáhla také Polsko a Maďarsko.