Mostrar todos los equivalentes
Checo
hodit se
verbo (imperfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | hodím se | hodíme se |
| 2.ª persona | hodíš se | hodíte se |
| 3.ª persona | hodí se | hodí se |
| imperativo | hoď se | hoďte se |
| participio activo | hodil se | |
| participio presente masculino | hodiv se | hodivše se |
| participio presente femenino y neutro | hodivši se | |
| sustantivo verbal | hození (se) | |
Significado 1
být v souladu s něčím; být vhodný pro nějaký účel
Sinónimos:
ladit (significado 3)
Ejemplos:
❝Nová výkonná řezačka zeleniny je provedena hygienicky z nerezové oceli a hodí se k přípravě čerstvé zeleniny na saláty a přílohy v restauracích.
❝My jsme naštěstí nejeli, nehodil se nám termín a byla jsem jen ráda - starat se o pět zvracejících chlapů by mě zničilo.
❝Lady Berankinová je praktická a rázná žena a nehodí se k ní, aby na jevišti cukrovala a posílala Elániovi vzdušné polibky.
Significado 2
jednat ve shodě s někým, mít pro něj pochopení
Sinónimos:
rozumět (significado 5)
vyhovovat (significado 2)
Ejemplos:
❝Mojí kamarádce je 22 a chodí s chlapem, kterému je mu přes 40, a hodí se k sobě bezvadně.
❝Zkušený chovatel má odhad a dovede poradit, které štěně je klidnější a hodí se k dětem.