Mostrar todos los equivalentes
Checo
dostat se
verbo (perfectivo)
Detalles gramaticales: Vidovým protějškem je dostávat se. Ve významu 5 se užívá v neosobní vazbě (dostane se, dostalo se apod.).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | dostanu se | dostaneme se |
| 2.ª persona | dostaneš se | dostanete se |
| 3.ª persona | dostane se | dostanou se |
| imperativo | dostaň se | dostaňte se |
| participio activo | dostal se | |
| participio presente masculino | dostav se | dostavše se |
| participio presente femenino y neutro | dostavši se | |
| sustantivo verbal | dostání (se) | |
Significado 1
pohybem, činností dospět někam nebo odněkud
Ejemplos:
❝Díky velkému suchu se oheň rychle šířil po celém poli a dostal se až třicet metrů do lesa.
❝Doufala, že se jí podaří dostat se z postele.
❝Píše se o nově vznikající straně, která má z různých důvodů reálnou šanci dostat se do parlamentu.
❝Dostal se pod vůz a je těžce zraněný.
❝I onkologické onemocnění jsem měla a dostala se z něho díky lékařům z Vojenské nemocnice.
Significado 3
moci přistoupit k nějaké činnosti
Ejemplos:
❝Ještě než se dostanu k několika citacím z knihy, rád bych se vrátil k základní myšlence autora.
Significado 4
stát se majitelem, nositelem, držitelem něčeho
Sinónimos:
obdržet (significado 1)
nabýt (significado 1)
Ejemplos:
❝Banka už přijala opatření, aby se podvodníci nedostali k penězům.
❝Film byl doposud promítán na řadě menších festivalů ve Spojených států a dostalo se mu vesměs příznivého přijetí.