Mostrar todos los equivalentes
Checo
padat
verbo (imperfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | padám | padáme |
| 2.ª persona | padáš | padáte |
| 3.ª persona | padá | padají |
| imperativo | padej | padejte |
| participio activo | padal | |
| participio presente masculino | padaje | padajíce |
| participio presente femenino y neutro | padajíc | |
| sustantivo verbal | padání | |
Significado 1
klesat k zemi
Ejemplos:
❝Snaží se vylézt na smrk, ale najednou Tomáš padá z pětimetrové výšky.
❝Mnozí učenci tvrdí, že některá semena padají na zem i z vesmíru spolu s kosmickým prachem.
❝Skrz okno pozoroval, jak padají vločky, a ať se snažil, jak chtěl, spánek nepřicházel.
Significado 2
dostávat se níž
Sinónimos:
klesat (significado 1)
Ejemplos:
❝Muži zakopávali a padali mi k nohám.
❝Z jedné strany kamenná zídka zpevňovala svah, z druhé svah padal k říčce.
❝A po aplausu opona padá a člověk se zase musí nějak srovnat a zařadit se do každodenního života.
Significado 3
bezvládně ztrácet svislou polohu
Ejemplos:
❝Hlava jí padá na prsa, tělo se skládá na podlahu jako tělíčko hadrové panenky.
❝Velké stromy padají k zemi v rachotu motorové pily a praskajícího dřeva.
❝Snaha po dokonalosti, preciznosti, všechno zvládat, i když ostatní padají únavou, je vlastností mnoha žen.
Significado 4
uvolňovat se ze svého místa
Ejemplos:
❝Teď jsem zpozorovala, že mi vlasy padají více než dříve.
❝Při běžném nahazování omítka padá na zem.
Significado 5
hynout (1) nemocí, v boji
Ejemplos:
❝Kamarádka jednou, když všichni kolem ní padali chřipkou, jedla cibuli denně.
❝Jeho vojáci padali jeden po druhém, jak se na hradby dostávalo víc a víc nepřátel.
Significado 7
Sinónimos:
doléhat (significado 1)
Ejemplos:
❝Padá na nás ta ohromná odpovědnost za celou knihu.
❝Když myslím na ně a jim podobné, jímá mě hrůza, padá na mě strach a zděšení.
Significado 8
úderem dopadat, s ranou se opakovaně uskutečňovat
Ejemplos:
❝Kolem padaly výstřely lovců, kteří rozlehlou louku procházeli a lovili sysly.
❝Otázky padaly ze všech stran a měly nejrůznější charakter.
Significado 10
Sinónimos:
týkat se (significado 1)
Ejemplos:
❝Ten neúspěch padá na jeho hlavu a jen hluchý a slepý by to neviděl.
Significado 11
být určen
Sinónimos:
připadat (significado 1)
Ejemplos:
❝Menu je široké, moje volba padá na bramborák – vystavené vzorky působí solidním dojmem.
❝Faráři začala padat karta tak, že se všem spoluhráčům tajil dech.