Mostrar todos los equivalentes
Checo
sladký
adjetivo
| comparativo | sladší |
| superlativo | nejsladší |
Detalles estilísticos: Ve významu 4 je zpravidla hanlivý.
Significado 1
mající chuť jako cukr nebo obsahující cukr
Antónimos:
hořký (significado 1)
kyselý (significado 1)
slaný (significado 1)
Ejemplos:
❝Ke sportu mě to nikdy moc netáhlo a hodně ráda jím (hlavně sladké).
❝Nejlepší je stolní voda, naopak nevhodné jsou sladké nápoje, ze kterých by dítě mohlo nadměrně tloustnout.
Significado 2
příjemný, líbezný
Sinónimos:
milý (significado 2)
Ejemplos:
❝U ucha se mi ozval velice sladký hlas, patřící zřejmě mladé ženě.
❝Jen potřebovali akci, která by nahlas upozorňovala na jejich pinožení a zajistila jim jakousi legitimitu jejich bruselského sladkého života.
Significado 3
mazlivý, lichotný; až (2)
Ejemplos:
❝Většina nás, postkomunistů, ví, že čím sladší slova slyšíme, tím větší nebezpečí se za tím skrývá.
❝Ani s jednou jsem se při odchodu nerozloučil, nedal jsem si práci, abych měl takové ty sladké řeči, co bylo bylo a odpusťme si.
Significado 4
povrchně sentimentální
Ejemplos:
❝I z nejbláznivějších komedií a nejsladších románků můžeme vyčíst něco o stavu té které společnosti.
Significado 5
(u papriky) nepálivý
Antónimos:
pálivý (significado 2)
Ejemplos:
❝Po osmahnutí cibule a česneku přidáme pokrájené houby, osolíme, okmínujeme, posypeme sladkou paprikou a dusíme pod pokličkou půl hodiny.