Mostrar todos los equivalentes
Checo
někdy
adverbio (pronominal, indefinido)
Detalles gramaticales: Souvztažné někdy - někdy funguje jako souřadící spojka s významem jednou - jednou (viz poslední příklad u významu 2).
Significado 1
značí čas nebo dobu jen obecně, jako blíže neznámé, neurčité, popř. libovolné nebo lhostejné
Sinónimos:
časem (significado 1)
jednou (significado 1)
kdykoli (significado 1)
Ejemplos:
❝
❝Pak už jsme jen klábosili a vykládali si do vyčepování posledního piva ze sudu, což mohlo být někdy kolem půl druhé.
❝Odpověď dostane až někdy jindy.
Significado 2
ne vždycky
Sinónimos:
čas od času (significado 1)
občas (significado 1)
časem (significado 2)
Ejemplos:
❝Odpovídala i na naše někdy hloupé dotazy ráda a necítili jsme se na obtíž.
❝Myslím, že kritika, když není vulgární, může být někdy ku prospěchu věci.
❝Někdy nám jejich chování nevadilo, ale někdy jsme na to náladu vážně neměli.