Mostrar todos los equivalentes
Checo
barva
sustantivo (femenino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | barva | barvy |
| genitivo | barvy | barev |
| dativo | barvě | barvám |
| acusativo | barvu | barvy |
| vocativo | barvo | barvy |
| locativo | barvě | barvách |
| instrumental | barvou | barvami |
Significado 1
zrakový vjem vyvolaný viditelnou složkou elektromagnetického záření
Ejemplos:
❝Terapeuti tvrdí, že každá ze sedmi barev spektra se užívá k léčbě určitých nemocí.
❝Zámecké interiéry jsou vyzdobeny s rokokovou lehkostí plnou květinových ornamentů a jemných pastelových barev.
Significado 2
barvivo
Ejemplos:
❝Malíř také nemaluje vrcholné dílo jen tak z ničeho nic, nejdřív se musí naučit malovat a míchat barvy, samotný talent nestačí.
❝Rodiče mi tehdy koupili olejové barvy a já si připadal jako veliký malíř.
❝Chtít po dítěti, aby například při malování vodovými barvami neukáplo na stůl barvu či vodu, nepřináší efekt, pouze mu kazíme zábavu.
❝Zředěnou nátěrovou barvu před použitím scedíme přes husté síto nebo tkaninu.
Significado 3
zabarvení pleti
Ejemplos:
❝Zaslechli jsme němčinu, ruštinu, francouzštinu, angličtinu, češtinu, polštinu a viděli lidi všech barev včetně indiánů.
Significado 4
symbol, odznak příslušnosti
Ejemplos:
❝Na Zbraslavském náměstí k pomníku padlých byly položeny pamětní věnce v národních barvách za účasti představitelů obce v čele s paní starostkou.
❝Fotbalový brankář Dominik Rodinger míří do Španělska, kde bude hájit barvy třetiligového klubu CD Badajoz.
Significado 5
zvukové zabarvení
Sinónimos:
témbr (significado 1)
Ejemplos:
❝Monika má opravdu krásnou barvu hlasu.
Significado 6
karty stejného označení
Ejemplos:
❝Barva karty na stole se stává hlavní trumfovou barvou a její příbuzná barva vedlejší trumfovou barvou.