Mostrar todos los equivalentes
Checo
buchta
sustantivo (femenino, masculino)
Detalles gramaticales: Rod je ženský, jen ve významu 3 může být ženský i mužský.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | buchta | buchty; buchtové |
| genitivo | buchty | buchet; buchtů |
| dativo | buchtě; buchtovi | buchtám; buchtům |
| acusativo | buchtu | buchty |
| vocativo | buchto | buchty; buchtové |
| locativo | buchtě; buchtovi | buchtách; buchtech |
| instrumental | buchtou | buchtami; buchty |
Detalles estilísticos: Ve významu 2 a 3 je obecně české a expresivní. Ve významu 4 je obecně české a poněkud hrubé.
❝
Significado 1
sladké pečivo, zpravidla ve tvaru menšího hranolu a s náplní
Sinónimos:
koláč (significado 1)
Ejemplos:
❝Generace mojí babičky lpí na české kuchyni plné knedlíků, smetany a domácích buchet.
❝Do těsta můžeme přidat i kakao a buchta bude tmavá.
❝Já jsem si oblíbila buchtu s kokosem.
❝Věrka pro něj pekla pravidelně jeho zamilované buchty s povidly.
❝
Significado 2
rána rukou
Ejemplos:
❝Dostal buchtu do zad.
❝
Significado 4
dívka, žena
Ejemplos:
❝Chlape, jak Ty to děláš, to by mě zajímalo, takhle rychle sbalit buchtu, to jsi frajer!
❝Je to sympatická buchta do nepohody!