Mostrar todos los equivalentes
Checo
čistý
adjetivo
| comparativo | čistější; čistší |
| superlativo | nejčistější; nejčistší |
Significado 1
jsoucí bez špíny
Antónimos:
špinavý (significado 1)
znečistěný (significado 1)
Ejemplos:
❝Ještě bylo třeba vyčistit loď, dolít benzin do nádrže, propláchnout navijáky čistou vodou, poklidit nástrahy a zabalit věci.
❝U pracovní plochy vyrobené ze dřeva na míru a v atypické šířce 80 cm stojí police a skříňky na odkládání čistého nádobí.
❝Výběr potravin, které jíte, je nanejvýš důležitý pro zdravou, čistou pleť.
❝V dnešní době je čisté prádlo samozřejmostí a díky automatickým pračkám také snadno dosažitelné.
❝I kdyby člověk žádal o místo skladníka, základem je slušně vypadat – mít čisté boty, vyžehlenou košili.
❝Prevencí zánětu rány je zejména udržování rány čisté.
❝Přispívejte k čistějšímu životnímu prostředí a snižte částku na účtu za elektřinu.
Significado 2
jsoucí požadované kvality, bez příměsí, cizorodých složek
Antónimos:
hrubý (significado 5)
Ejemplos:
❝Je naprosto jasno, bez mráčku, a tak ve zdejším čistém vzduchu nerušeném světly měst vidím naprosto neskutečné a pro mě neobvyklé množství hvězd.
❝Každá pitná voda není jen chemicky čistá kapalina H<sub>2</sub>O, ale obsahuje přirozeně v různém množství další prvky.
❝Dostala jsem k Vánocům svetr, je to čistá vlna a bohužel „kouše“.
❝Luxusní přikrývka Silk je navržena pro ty nejnáročnější zákazníky, kteří ocení jedinečné vlastnosti čistého hedvábí.
❝Nezaměnitelné zazvonění čistého zlata nebylo možné přeslechnout.
❝Smutně jsem se zahleděla na čistou stránku svého wordu.
❝Kromě písní zazněly také dvě instrumentálky, kde se projevila dokonalá souhra a čisté tóny.
❝Vychutnejte si kávu v její nejčistější podobě.
Significado 3
mravně bezúhonný, nezkažený
Sinónimos:
čestný (significado 1)
poctivý (significado 3)
Ejemplos:
❝Takový lidé nesmějí do úřadu, pokud má mít čisté jméno.
❝Znamená-li láska někoho nebo něco vlastnit, není to opravdová láska, není to čistá láska.
❝Její image čisté dívky s fialkovýma očima však neobstála v konkurenci s novinovými titulky, které v pravidelném rytmu informovaly o jejich sňatcích a rozvodech.
Significado 4
Sinónimos:
čirý (significado 2)
úplný (significado 2)
Ejemplos:
❝Nějakou čistou náhodou jsem na bazaru narazil na basy, které vyrábí pan Miroslav Vlček z Moravských Budějovic.
❝Ujišťuji vás, že všechno, co řeknu, je čistá pravda, i když se vám některé věci budou příčit anebo zdát nepravděpodobné.
❝Z příspěvků některých slečen tady čiší čistá závist.
Significado 5
udělaný dobře, do definitivní podoby
Sinónimos:
bezvadný (significado 1)
definitivní (significado 1)
Ejemplos:
❝Během měsíce dubna a května jsme připravili pro žáky závěrečné zkoušky na nečisto.
❝Knížka má vynikající trvanlivé provedení, řemeslně zdařilá a čistá práce, velmi dobrá je vazba se suchým zipem.
❝Co přes den napíšu, často na různé útržky papíru, musím pak hned v noci přepsat načisto.