Mostrar todos los equivalentes
Checo
člověk
sustantivo (masculino)
Detalles gramaticales: Množné číslo se tvoří od slova lidé (1)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | člověk | |
| genitivo | člověka | |
| dativo | člověkovi; člověku | |
| acusativo | člověka | |
| vocativo | člověče | |
| locativo | člověkovi; člověku | |
| instrumental | člověkem |
Detalles estilísticos: Ve významu 3 je hovorové. Ve významu 4 je hovorové a expresivní.
Significado 1
nejvyspělejší bytost se schopností myšlení, řeči a práce
Sinónimos:
život (significado 4)
osoba (significado 1)
Ejemplos:
❝K omezení dopadu průmyslové výroby a ostatních činností člověka na životní prostředí může významně přispět i automatizační a řídicí technika.
❝Moudrý člověk krotí své touhy a zůstává si vědom svého vnitřního nepřítele.
❝Dřív bylo manželství sebeobranná organizace, kdy aby lidé přežili, tak se museli pevně semknout a bojovat o holé věci, o základní životní potřeby.
❝V dnešní moderní době plné nových technologií může být těžko představitelné, že se lidem líbí grilování a táboráky.
Significado 2
Ejemplos:
❝Když se ho kameraman a člověk s mikrofonem zeptali, co si o celé situaci myslí, byl ještě stále nějakou chvíli zticha.
❝Vorař byl většinou člověk velké postavy, tato práce vyžadovala sílu a obratnost.
Significado 3
(v platnosti zájmena neurčitého) blíže neurčená osoba
Sinónimos:
jeden (significado 6)
kdokoli (significado 1)
někdo (significado 1)
Ejemplos:
❝Chci Vám poděkovat za smích i mrazení, které mně Vaše knížky přináší, a obdivuji Vaši fantazii, každá knížka je jiná a člověk neví, co jej na konci čeká.
Significado 4
v oslovení; místo ty nebo vy
Ejemplos:
❝Člověče, co jste vlastně v té vládě dělal?
❝Skutečným fenoménem uplynulých dvou dnů se stalo Člověče, nezlob se. (název společenské stolní hry)