Mostrar todos los equivalentes
Checo
hora
sustantivo (femenino)
Detalles gramaticales: Ve významu 2 se užívá jen v množném čísle.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | hora | hory |
| genitivo | hory | hor |
| dativo | hoře | horám |
| acusativo | horu | hory |
| vocativo | horo | hory |
| locativo | hoře | horách |
| instrumental | horou | horami |
Detalles estilísticos: Ve významu 3 je hovorové.
Significado 1
nápadná vyvýšenina zemského povrchu
Ejemplos:
❝Skrz na skrz promoklí dosahujeme až k úpatí nejvyšší hory celého pohoří – Paringul Mare (2 519 m).
❝Při výstupu na horu Gašerbrun vysokou 8080 metrů se jeden z horolezců zřítil a zahynul.
Significado 2
horská krajina
Sinónimos:
horstvo (significado 1)
Ejemplos:
❝Jezdím na hory se svými nejlepšími kamarády.
❝Celé léto jsem byl na horách.
❝Nikdo přesně neví, co se v těžko dostupných horách přesně děje.
❝V Česku se rapidně ochladí, do hor se vrátí sníh.
❝Přes den bude oblačno až zataženo a na většině území bude pršet, na horách sněžit.
Significado 3
velké množství
Sinónimos:
hromada (significado 2)
Ejemplos:
❝V Kauflandu nakoupili horu jablek.
❝Vždy si nabrali hory jídla, které jen rozrýpali a nechali na talíři nebo jen tak pohozené na stole.
❝Chceš říct jednu větu a přitom to zabalíš do hory nesmyslů.
❝Uváděli hory důvodů, pro které je zákon nutno odmítnout.