Mostrar todos los equivalentes
Checo
chtít
verbo (imperfectivo)
Detalles gramaticales: Tvar třetí osoby množného čísla chtí se neužívá.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | chci | chceme |
| 2.ª persona | chceš | chcete |
| 3.ª persona | chce | chtí; chtějí |
| imperativo | chtěj | chtějte |
| participio activo | chtěl | |
| participio pasivo | chtěn | |
| participio presente masculino | chtěje; chtě | chtíce; chtějíce |
| participio presente femenino y neutro | chtíc; chtějíc | |
| sustantivo verbal | chtění | |
Significado 1
mít, projevovat vůli
Sinónimos:
přát si (significado 2)
toužit (significado 1)
žádat (significado 1)
Ejemplos:
❝Když už se dívám na film, tak na to chci mít klid.
❝Připadám si jako krkavčí matka, protože mi kluci dělají scény, že ještě nechtějí domů ze školky.
❝Chci fotografovat převážně koně v pohybu, sport a zvířata.
❝Proč jsi od něho odešla i navzdory tomu, že chtěl, abys zůstala s ním?
Significado 2
přát si mít
Ejemplos:
❝Máme asi 3 měsíce starou kočičku a chceme ji jako mazla pro děti.
❝Firmy chtějí vzdělané zaměstnance.
Significado 3
mít úmysl
Sinónimos:
zamýšlet (significado 1)
Ejemplos:
❝Nechci nikoho kritizovat, nechci obviňovat, nechci podezřívat.
❝Co s tím chceš dělat?
❝Snad už nechceš jít domů?
Significado 4
záměr dělat, respektive nedělat něco, co se dosud neuskutečnilo
Ejemplos:
❝Můj desetiměsíční syn vůbec nechce jíst pevnou stravu.
❝Auto nechce jet.
❝Měla jsem vlasy nad zadek, ale moje konečky, kdy se jeden vlas třepil na dva, to chtělo zkrátit.
❝To chce klid a blbé lidi neposlouchat.
❝Stařenka se dala slyšet, že jí nohy posledních pár let už nechtějí sloužit a že by bez vozíčku nikam nedošla.
❝Velký problém bylo čerpadlo, které pořád nechtěla fungovat, jak by mělo.