Mostrar todos los equivalentes
Checo
chvět se
verbo (imperfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | chvěji se, chvěju se | chvějeme se |
| 2.ª persona | chvěješ se | chvějete se |
| 3.ª persona | chvěje se | chvějí se, chvějou se |
| imperativo | chvěj se | chvějte se |
| participio activo | chvěl se | |
| participio presente masculino | chvěje se | chvějíce se |
| participio presente femenino y neutro | chvějíc se | |
| sustantivo verbal | chvění (se) | |
Detalles estilísticos: Ve významu 2 je knižní.
❝
Significado 1
jemně se třást
Sinónimos:
zachvívat se (significado 1)
Ejemplos:
❝Chvěl se zimou nebo strachy, možná obojím.
❝Potrubí se musí dobře uchytit, aby se při průtoku vody nechvělo a nezpůsobovalo hluk.
❝
Significado 2
mít starost, úzkost, obavu
Sinónimos:
strachovat se (significado 1)
bát se (significado 3)
Ejemplos:
❝Těkavá dcera dlouho netušila, proč se matka tolik chvěje o její vzdělání, které k ní přicházelo tak samozřejmě a snadno.