Mostrar todos los equivalentes
Checo
jádro
sustantivo (neutro)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | jádro | jádra |
| genitivo | jádra | jader |
| dativo | jádru | jádrům |
| acusativo | jádro | jádra |
| vocativo | jádro | jádra |
| locativo | jádru; jádře | jádrech |
| instrumental | jádrem | jádry |
Detalles estilísticos: Ve významu 4 je hovorové.
Significado 1
semeno dužnatých plodů a ořechů
Sinónimos:
pecka (significado 1)
Ejemplos:
❝Výtažek z jablečných jader obsahuje esenciální mastné kyseliny zlepšující hydrataci a elasticitu pleti.
❝Na oleji podusíme nakrájenou cibuli a plátky česneku, přidáme nakrájené ryzce, plátek citronu s kůrou a bez jader, koření a dusíme doměkka.
❝Vyloupeme jádra z vlašských ořechů a hrubě je nasekáme.
Significado 2
vnitřní, střední část něčeho
Sinónimos:
centrum (significado 1)
Ejemplos:
❝Pro historické jádro města je nejdůležitější ochrana a zkvalitňování současného prostředí.
❝Podobně jako v panelových domech provádíme rekonstrukci bytových jader, tak v rodinných domech provádíme rekonstrukci koupelen.
❝Její stěny se zdají byt až neskutečně hladké v kontrastu s drsným jádrem kráteru, ze kterého zlehka stoupá dým.
❝Závislost mezi počtem jader procesoru a jeho výkonem je mnohem komplexnější než při pouhém přidávání tranzistorů k jednomu jádru.
Significado 3
podstatná, základní, hlavní složka něčeho
Sinónimos:
základ (significado 2)
podstata (significado 1)
Ejemplos:
❝Náslech přednášky má být obohacen písemnými poznámkami, jimiž si posluchač podstatné jádro výkladu zaznamenává pro pozdější studium.
❝Toto horské obyvatelstvo se stalo v následujících více než 20 letech jádrem odporu proti Habsburkům na Moravě.
❝Popis příprav konference představuje vlastní jádro knihy.
❝Shawova odpověď nebyla příliš galantní, zato mířila k jádru věci.
Significado 4
jaderná energie
Ejemplos:
❝Rakousko to bez jádra dotáhlo leda tak na import 30 % elektřiny ze zahraničí.