Mostrar todos los equivalentes
Checo
jazyk
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | jazyk | jazyky |
| genitivo | jazyka | jazyků |
| dativo | jazyku | jazykům |
| acusativo | jazyk | jazyky |
| vocativo | jazyku | jazyky |
| locativo | jazyce; jazyku | jazycích |
| instrumental | jazykem | jazyky |
Significado 1
svalnatý pohyblivý orgán v dutině ústní (u zvířat v tlamě, zobáku ap.), orgán chuti, řeči
Ejemplos:
❝Rozverně na něj vyplázla jazyk.
❝Tabletku je třeba nechat rozpustit na jazyku.
❝Bernská mísa, to jsou nejrůznější klobásy, žebírka i uzený jazyk, v kantonu Wallis mají výborné sušené hovězí, uzené i dobrý špek.
Significado 2
co se podobá (úzkým dlouhým tvarem) jazyku (ve významu 1)
Ejemplos:
❝Rudé jazyky ohně spolkly poslední stopy po hrůzném nákladu neznámé galéry.
❝Pokud jste začátečnice, anebo se nechystáte závodit, volte obuv z měkčí či střední třídy, která dovoluje větší volnost v pohybu, a to přes jazyk boty.
Significado 3
soustava vyjadřovacích a sdělovacích (znakových) prostředků vlastní určitého společenství
Ejemplos:
❝Studenti mají možnost studovat ve svém rodném jazyce a chodit na doučování.
❝český znakový jazyk
❝Jeho plynulá znalost mnoha cizích jazyků mu umožňovala účast na řadě konferencí a vědeckých sympozií.
❝znakový jazyk
Significado 4
dílčí útvar, podoba této soustavy vyjadřovacích prostředků
Sinónimos:
mluva (significado 2)
řeč (significado 3)
Ejemplos:
❝Galicijština má v současné době dva standardy spisovného jazyka.
❝Kniha zaujala zvláštním, netypickým jazykem a výtvarným viděním děje.
❝I když jsou jeho analýzy psány často odborným jazykem, nepřímo se jejich výsledky dotýkají životů většiny lidí v ČR.
Significado 5
jiné soustavy znaků sloužících k vyjadřování a sdělování
Ejemplos:
❝Rok jsem se učil jazyk Karel, pak BASIC a pak PASCAL a TURBO PASCAL.
❝Jazykem hudby, divadla a tance budou mladí lidé zváni ke sportu či vedení dialogu, ale také k odpočinku, meditaci a modlitbě.