Mostrar todos los equivalentes
Checo
náš
pronombre (posesivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | náš, naše, naše | naši (živ.) / naše (než.), naše, naše |
| genitivo | našeho, naší, našeho | našich |
| dativo | našemu, naší, našemu | našim |
| acusativo | našeho (živ.) / náš (než.), naši, naše | naše |
| vocativo | náš, naše, naše | naši (živ.) / naše (než.), naše, naše |
| locativo | našem, naší, našem | našich |
| instrumental | naším, naší, naším | našimi |
Significado 1
přivlastňuje nebo přisuzuje skupině lidí, do které patří mluvčí
Ejemplos:
❝Ani jsem si nevšiml, že parkuje před naším domem.
❝Úcta k naší práci mi tady pořád chybí.
❝Při dodržení výše uvedených podmínek budete s naší keramikou spokojeni jako naši mnozí zákazníci, kteří oceňují nejen snadné použití, ale i výbornou chuť a rovnoměrnost upečených jídel.
❝To je naše věc a nikomu do toho nic není.
Significado 2
vyjadřuje těsný, často citový vztah přináležitosti
Ejemplos:
❝Vláda je připravena naši zemi a naši ekonomiku ze současných potíží vyvést.
❝Mnohým z Vás se jistě vybaví krásně upečené buchty nebo kachna v kameninovém pekáči, tak jak je pekly naše babičky.
❝Co je penicilin - jeden z nejblahodárnějších vynálezů naší doby?
❝Druhé manželství a osudy našeho hrdiny za stavovského povstání a po Bílé hoře uvedeme příště. (už jmenovaný, známý hrdina)
❝Byla to naše píseň, možná trochu melancholická a sentimentální, ale to k tomu patří, nemyslíš? (oblíbená píseň)
Significado 3
můj (1) - tzv. plurál skromnosti nebo autorský
Ejemplos:
❝Odkazujeme na naši výše zmíněnou studii.