Mostrar todos los equivalentes
Checo
nést
verbo (imperfectivo)
Detalles gramaticales: Budoucí čas se tvoří dvěma způsoby: ponese a bude nést.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | nesu | neseme |
| 2.ª persona | neseš | nesete |
| 3.ª persona | nese | nesou |
| imperativo | nes | neste |
| participio activo | nesl | |
| participio pasivo | nesen | |
| participio presente masculino | nesa | nesouce |
| participio presente femenino y neutro | nesouc | |
| sustantivo verbal | nesení | |
Detalles estilísticos:
Significado 1
držet něco a pohybovat se s tím
Ejemplos:
❝Čelní běžci nesli žebříky a lana na překonání zdí.
❝Proti mně jde po chodbě jedna sestra a nese dítě.
❝Princ tak vstupuje do epického dobrodružství v němž se naučí nést tíhu skutečného vůdcovství.
Significado 2
přicházet s něčím někam, přinášet
Ejemplos:
❝Jeden číšník nese jídlo jen dvěma hostům.
❝Poslové přibíhali a nesli zprávy hroznější a hroznější.
Significado 3
držet v jisté poloze, držet na povrchu
Sinónimos:
podpírat, podepírat (significado 1)
mít (significado 5)
Ejemplos:
❝Nohy ho nesly Nádražní ulicí směrem k řece a pak dál k Novému mostu.
❝Děti budou jistě nadšené novinkou, že nemusí plavat a voda je nese.
Significado 4
poskytovat užitek, zisk
Ejemplos:
❝Zlato je aktivum, které nenese úroky a jeho cena je dost v pohybu.
❝Odrůda nese plody spíše menší velikosti, před sklizní plody padají.
Significado 5
mít (2) jméno, titul, být opatřen
Ejemplos:
❝Od roku 1999 nese jméno Antonína Bennewitze mezinárodní hudební festival v České Třebové.
❝Byla vytisknuta na silný papír s vodoznakem, nesla pečeť banky a osm ručně psaných podpisů.
Significado 6
být odpovědný, být ručitelem za něco, podílet se na něčem
Ejemplos:
❝Je však nutné položit si otázku, kdo nese zodpovědnost za přejímání nadměrných rizik.
❝Každé nové obchodní podnikání s sebou nese riziko, ale u vynálezu to platí dvojnásob.
Significado 7
mít určitý dostřel
Ejemplos:
❝Tehdejší pušky nesly jen na 400 kroků a zásah byl jen na 200 kroků.
❝Tvoje pušky nesou neobyčejně daleko.