Mostrar todos los equivalentes
Checo
nový
adjetivo
| comparativo | novější |
| superlativo | nejnovější |
Significado 1
který nedávno vznikl, zatím jen krátce existuje
Sinónimos:
čerstvý (significado 1)
Antónimos:
starý (significado 4)
starý (significado 5)
Ejemplos:
❝Máme nový nábytek na míru.
❝Nejčastěji používaným argumentem zákazníka bylo porovnávání vlastností nového vozu s předchozím užívaným vozem Seat.
❝Na internetu si hledám recepty, nebo si čtu, co je nového v českém šoubyznysu.
Significado 2
jiný než dosavadní
Antónimos:
starý (significado 8)
starý (significado 9)
starý (significado 10)
Ejemplos:
❝Katko, to musí být těžká volba, hledat si nový byt.
❝V nové práci se mi docela líbí.
❝Deset nových států má otevřeny dveře ke vstupu do Evropské unie.
❝Stárnoucí Lisa se pokouší začít zcela nový život.
Significado 3
v místním nebo časovém sledu nejblíže následující
Sinónimos:
další (significado 1)
Ejemplos:
❝Každý nový román Jiřího Kratochvila vzbuzuje u čtenářů vzhledem k autorově dosavadní literární minulosti zpravidla velká očekávání.
❝Dovolená je vždy vítaným obdobím pro načerpání nových sil.
❝Těžko říci, zdali se jedná o nový trend, nebo pouze o výkyv.
Significado 4
do nové doby se hodící, z ní vyrůstající, jí přiměřený
Sinónimos:
moderní (significado 1)
současný (significado 2)
novodobý (significado 1)
Antónimos:
starý (significado 5)
Ejemplos:
❝Nová móda nepochází jen z přehlídkových mol, ale také z ulic, škol, koncertních pódií, kina, kavárny.
❝Zákeřný útok prudce jedovatým plynem sarinem v tokijském metru signalizuje začátek nového věku terorismu.
❝Dějiny Nového Města pražského od jeho založení v roce 1348 do sloučení pražských měst a vzniku jednotné Prahy v roce 1784 zachycuje výstava, která dnes začíná v Novoměstské radnici v Praze.