Mostrar todos los equivalentes
Checo
oheň
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | oheň | ohně |
| genitivo | ohně | ohňů |
| dativo | ohni | ohňům |
| acusativo | oheň | ohně |
| vocativo | ohni | ohně |
| locativo | ohni | ohních |
| instrumental | ohněm | ohni |
Significado 1
úkaz v podobě plamene (rudě svítícího a hřejivého), provázející hoření
Ejemplos:
❝Našel si místo kryté padlým stromem, nabral pár větviček a rozdělal oheň.
❝Naše pekáče nejsou určeny pro použití na vrchní varnou plochu vařiče nebo přímý oheň.
❝Tjinge postaví hrnec s vodou na oheň a začne vařit národní jídlo: kukuřičnou kaši.
❝Láďa chtěl zapálit cigaretu a požádal hostinského o oheň.
❝Již předminule jsem slíbil, že popíšu, jak Indiáni z kmenů kolem řeky Columbie připravují divokého lososa nad ohněm z olšového dříví.
Significado 2
požár
Ejemplos:
❝Dle šetření vypukl oheň v jihovýchodní části zámku na půdě již v noci.
Significado 3
palba
Ejemplos:
❝Okolo šesté hodiny ráno všechno živé a snad i neživé probudil těžký dělostřelecký oheň, který chrlila ruská děla odněkud ze zadu.
Significado 4
pocit horka
Sinónimos:
horečka (significado 1)
Ejemplos:
❝Byl to jen jemný dotek, přesto stačil, aby mu žilami projel oheň.
❝Plíce jsem měla v jednom ohni a svaly na nohou mě bolely.
❝Nechápal, co se s ním děje, cítil oheň v hrdle a byl strašně dezorientovaný.
Significado 5
citové vzplanutí
Sinónimos:
zápal (significado 2)
Ejemplos:
❝V jeho srdci rychle vzplane oheň: dokáže se zamilovat jako málokdo, brání své ideály.
❝Svým talentem a energií na scéně děti zapálily oheň v srdcích četných diváků, kteří na akci zavítali.
❝Dnes budete ve svém živlu a s ohněm v srdci půjdete do všech příhod.