Mostrar todos los equivalentes

Checo

okolo

preposición

Detalles gramaticales: s 2. pádem

❝

Significado 1

vyjadřuje směřování nebo umístění podél (celého) obvodu

Sinónimos:

kolem (significado 1)

Ejemplos:

❝Když jsme seděli okolo ohně a upíjeli z načaté lahve pálenky, docela jsem si odpočinul.

❝Jednu ruku jí položil na záda a druhou okolo pasu.

❝

Significado 2

vyjadřuje místní blízkost

Sinónimos:

kolem (significado 2)

Ejemplos:

❝Žena v bílé uniformě pomalu kroužila okolo stolů a pozorovala studenty.

❝Když vyhrajeme dostatek klání, nemusíme se dívat na ostatní týmy, co jsou v tabulce okolo nás.

❝

Significado 3

vyjadřuje směřování nebo umístění po délce něčeho

Sinónimos:

kolem (significado 3)

podél (significado 1)

Ejemplos:

❝Na konci se soutěska rozšiřuje a okolo potoka rostou krásné, velmi staré stromy.

❝Okolo cest budou rozmístněna odpočinková místa s lavičkami.

❝

Significado 4

vyjadřuje zřetel

Sinónimos:

kolem (significado 4)

Ejemplos:

❝Jsem přesvědčen, že se situací okolo rozpočtu Ministerstva zemědělství vás seznámí ve svém vystoupení pan ministr Palas.

❝

Significado 5

vyjadřuje přibližnost čaového nebo číselného údaje

Sinónimos:

kolem (significado 5)

Ejemplos:

❝Roční úrok u hypotečního úvěru je okolo 4 %.

❝Okolo sedmé hodiny začalo pršet a déšť postupně zesiloval až do konce závodu.