Mostrar todos los equivalentes
Checo
opustit
verbo (perfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | opustím | opustíme |
| 2.ª persona | opustíš | opustíte |
| 3.ª persona | opustí | opustí |
| imperativo | opusť | opusťte |
| participio activo | opustil | |
| participio pasivo | opuštěn | |
| participio presente masculino | opustiv | opustivše |
| participio presente femenino y neutro | opustivši | |
| sustantivo verbal | opuštění | |
Significado 1
odejít od někoho, zanechat ho samotného, aniž by si to přál
Ejemplos:
❝Ty jsi opustila svého manžela?
❝Většina lidí, které jste měl kolem sebe, vás opustila.
❝Slibuji, že ti zachovám lásku, úctu a věrnost, že tě nikdy neopustím a že s tebou ponesu všechno dobré i zlé až do smrti.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 2
vzdálit se odněkud
Sinónimos:
odejít (significado 1)
Ejemplos:
❝Pokud podnikatelé nemohou vydělat na trhu s bydlením tolik, co jinde, trh s bydlením opustí.
❝Pomohl jsem jí vstát a společně jsme opustili hřbitov.
❝Československá armáda opustila opevnění bez boje a na místě zanechala část vybavení.
Significado 3
Ejemplos:
❝Vláda už předem fakticky opustila myšlenku rovné daně.
❝Církev opustila ideál původní apoštolské prostoty a chudoby.
Significado 4
(o schopnostech ap.) ztratit se (2), zmizet
Ejemplos:
❝V životě mě před závody párkrát opustilo štěstí, co se týká zdraví.
❝Držitele transparentů zřejmě opustila síla a tato věc letěla vzduchem za přihlížející dav na chodníku.