Mostrar todos los equivalentes
Checo
osobní
adjetivo
| comparativo | osobnější |
| superlativo | nejosobnější |
Significado 1
vztahující se k osobě (osoba (1))
Sinónimos:
individuální (significado 1)
Ejemplos:
❝Tomu však zabránily tragické události v osobním životě.
❝Hromadnou osobní dopravu mezi jednotlivými komunami po vodě zajišťují větší lodě.
❝Moderní osobní váhy jsou navíc vybaveny množstvím praktických funkcí.
❝Dne 18. května 2002 hodil svůj osobní rekord 22,51 m na mítinku v Portlandu.
Significado 2
určovaný jen názory a zájmem jedné osoby
Sinónimos:
subjektivní (significado 2)
Ejemplos:
❝Vzhledem k tomu, že jsou vaše vztahy primárně pracovní, vyvarujte se příliš osobních dárků.
❝Kapelu opustil z osobních důvodů v roce 1997 a v současné době se věnuje farmaření.
Significado 3
vyžadující fyzickou přítomnost osoby
Sinónimos:
bezprostřední (significado 1)
individuální (significado 1)
přímý (significado 3)
Ejemplos:
❝Z důvodu pořízení fotografie je vždy nezbytná osobní účast žadatele včetně dětí.
❝I v přímo osobním styku jsem jej poznal jako velmi zajímavého člověka.
Significado 4
přidělený určité osobě
Ejemplos:
❝Císař Rudolf II. si jej vybral za svého osobního lékaře.
❝V roce 1936 se stal osobním tajemníkem prezidenta Edvarda Beneše.