Mostrar todos los equivalentes
Checo
počítat
verbo (imperfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | počítám | počítáme |
| 2.ª persona | počítáš | počítáte |
| 3.ª persona | počítá | počítají |
| imperativo | počítej | počítejte |
| participio activo | počítal | |
| participio pasivo | počítán | |
| participio presente masculino | počítaje | počítajíce |
| participio presente femenino y neutro | počítajíc | |
| sustantivo verbal | počítání | |
Significado 1
zjišťovat počet, pořadí; provádět početní výkon
Ejemplos:
❝Pokladník právě počítal peníze, když ho bandita, nenápadně na něj mířící skrz okénko pistolí, tichým hlasem požádal o vydání všech peněz.
❝Je nutné umět dobře počítat a zhodnotit, která ze služeb se opravdu vyplatí.
❝Koukala jsem na to do skript, ale když jsem si zkoušela počítat příklady, tak mi to nikdy nevyšlo.
❝Jelikož jsem poprvé těhotná, nevím jak přesně se počítají týdny těhotenství.
❝Edward začal počítat do sta, ale něco ho vytrhlo u čísla šedesát osm.
Significado 2
šetřit (ve významu 1 a 2)
Ejemplos:
❝Jsem úplně zoufalá, protože jsem na mateřské a jistě sami víte, jak člověk počítá každou korunu.
Significado 3
Ejemplos:
❝Kolik si firma počítá za metr čtvereční příčky?
❝Za kilo vlny nám počítali osmnáct, naposledy jen dvanáct korun.
Significado 4
započítávat, zařazovat
Ejemplos:
❝Židovství bylo v očích tehdejší doby počítáno k orientálním náboženstvím, která pohanský svět přitahovala.
❝Závod se jel na dvě kola, kdy lepší se počítalo.
Significado 6
pokládat za skutečné
Sinónimos:
domnívat se (significado 1)
soudit (significado 3)
myslet (significado 6)
Ejemplos:
❝V žádném případě nepočítejte, že by se v obci začaly podél silnice budovat chodníky.
❝Topolánek nebude muset platit na syna měsíčně kolem 30 tisíc korun, s čímž původně počítal.
Significado 7
přihlížet k něčemu, spoléhat na někoho
Ejemplos:
❝V případě přestupu je potřeba počítat se značnou časovou rezervou, klidně i polovinou dne a více.
❝Kromě velkorysého prostoru pro zavazadla můžete počítat také s dostatkem míst pro odložení drobných nezbytností.
❝Kapitán Suk údajně na Štěpánkovu omluvu z prvního kola řekl, že hráč povýšil privátní zájmy nad zájmy týmu a už s ním nepočítá.