Mostrar todos los equivalentes
Checo
pojmout
verbo (perfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | pojmu | pojmeme |
| 2.ª persona | pojmeš | pojmete |
| 3.ª persona | pojme | pojmou |
| imperativo | pojmi | pojměte |
| participio activo | pojal | |
| participio pasivo | pojat | |
| participio presente masculino | pojav | pojavše |
| participio presente femenino y neutro | pojavši | |
| sustantivo verbal | pojetí | |
Significado 1
zahrnout (4) do nějakého celku
Ejemplos:
❝Náklady za činnost Rady nese Český rozhlas, proto je i hospodaření Rady pojato do rozpočtu Českého rozhlasu.
Significado 2
Ejemplos:
❝Úkolem je vystavět terminál, který pojme až 600 tisíc cestujících.
❝K přepravě jsou používány 3 speciálně upravené autobusy, které pojmou 25 cestujících s jízdním kolem.
Significado 3
pochopit (1), vyložit si (ve významu 3)
Sinónimos:
vzít (significado 5)
Ejemplos:
❝Myslím, že ani paní Bobošíková svou kandidaturu nebrala vážně a pojala ji jako sebezviditelnění.
❝Protože jsme celou akci pojali hodně odpočinkově, neváhali jsme cestou uspořádat uprostřed polí i několik pikniků.
Significado 4
dosáhnout jistého myšlenkového, citového, volního stavu
Ejemplos:
❝Nutno říct, že mozaiky se nám moc líbily, a manželka hned pojala úmysl si něco takového doma taky vytvořit.
❝Podle zákona má každý, kdo pojme podezření na týrání dítěte, povinnost to oznámit policii nebo státnímu zástupci.
❝Doktorka byla velice sympatická, hned jsem k ní pojala důvěru, doufám, že mě nezklame.
❝Po přečtení tohoto článku mě pojala hrůza, co vše za bláboly se může dostat na renomovaný server.