Mostrar todos los equivalentes
Checo
prostor
sustantivo (masculino, femenino)
Variantes gramaticales: prostora,
Detalles gramaticales: Varianta prostora se užívá jen ve významu 2.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | prostor; prostora | prostory; prostory |
| genitivo | prostoru; prostory | prostorů; prostor |
| dativo | prostoru; prostoře | prostorům; prostorám |
| acusativo | prostor; prostoru | prostory; prostory |
| vocativo | prostore; prostoro | prostory; prostory |
| locativo | prostoru; prostoře | prostorech; prostorách |
| instrumental | prostorem; prostorou | prostory; prostorami |
Significado 1
spojité prostředí rozkládající se bez hranic všemi směry
Ejemplos:
❝Tóny se nesly prostorem a naplňovaly ho.
❝Slunce odhazuje do meziplanetárního prostoru miliardy tun elektricky nabitého slunečního plynu a magnetická pole.
❝A protože se tělesa pohybují v trojrozměrném prostoru, musíme připustit také myšlenku, že rozměru času můžeme přiřadit i určitý směr, že čas se může zakřivovat, ohýbat, kroutit apod.
Significado 2
prostředí blíže vymezené
Sinónimos:
místo (significado 1)
Ejemplos:
❝Na první pohled září obytný prostor barvami.
❝Moderní plot z přesazených prken uzavřel kolemjdoucím výhled do životního prostoru nových sousedů.
❝Prostorný byt disponuje kromě ložnice obývacím pokojem, předsíní i úložnými prostory.
❝Dnes dopoledne proběhlo v prostorách Základní školy Chodov slavnostní otevření nové tělocvičny.
❝Majestátním dojmem působící dómy ve Skalickém vrchu jsou nejmohutnějšími podzemními prostorami v širokém okolí.
❝Je vynervovaná z toho, jak dlouho jsme byli zavření v menším prostoru.
Significado 3
(přeneseně) příležitost (1), pozornost (1)
Ejemplos:
❝Snažíme se vytvořit prostor pro výměnu zkušeností a navázání partnerství nad konkrétními nápady nebo myšlenkami.
❝Již se stalo tradicí, že na výstavách psů je věnován prostor i mládeži.